The chamber wall in grey and gold above the rubble

La cámara

Fotografiar Dentro del Volcán y por Qué los Teléfonos Tienen Dificultades

Puntos clave

  • Algunas caras quedan iluminadas y el resto es negro. Cada exposición supone elegir qué se pierde.
  • La cámara calcula una media de una escena que no tiene ninguna media.
  • No alcanza nada y aplana todo lo que llega a iluminar.
  • Sin ella, la escala desaparece por completo.

Por qué las fotos que ha visto no coinciden

Mire veinte fotografías de esta cámara y no parecerá que sean del mismo lugar. Algunas son doradas y detalladas, con los contornos negros; otras son tenues, uniformes y algo apagadas; algunas muestran un vacío inmenso con una pared iluminada; otras muestran una pared y ningún vacío.

Ninguna es falsa. La cámara está iluminada por un pequeño número de lámparas dirigidas a superficies concretas, y la diferencia entre esas superficies iluminadas y todo lo demás es enorme - mucho mayor de lo que puede abarcar una sola exposición.

Por eso, cada fotografía implica decidir qué se descarta. Exponga para la pared iluminada y la cámara se convierte en una superficie brillante en la negrura. Exponga para la oscuridad y la pared iluminada queda quemada en blanco, mientras que todo se aplana. No existe ningún ajuste que consiga ambas cosas, y el ojo, que se adapta continuamente de forma local, hace trampa de una manera que ninguna cámara puede reproducir.

Qué hace un teléfono y por qué se equivoca

Un teléfono mide la escena, detecta que la mayor parte está muy oscura y hace lo razonable en la mayoría de las situaciones: aumenta la exposición hasta que la media parece aceptable. En un espacio donde la media no significa nada, eso produce una imagen gris y con ruido, con una zona clara quemada.

También recurrirá a una exposición larga, porque hay poca luz, y después aplicará una reducción de ruido agresiva para ocultar las consecuencias. El resultado es una roca blanda y emborronada, sin textura, lo cual es una lástima, dado que la textura es precisamente lo que importa en las paredes.

Los modos nocturnos modernos ayudan y producen la versión plana, uniforme y ligeramente irreal de la cámara que seguramente habrá visto. Es una representación válida, pero no es lo que tiene delante.

The rubble floor lit from one side, walls rising into dark

Una pared iluminada frente a una cámara negra

Lo que realmente funciona

Exponga para la pared iluminada y deje que el resto quede negro. Este es el ajuste más útil y está disponible en cualquier teléfono: toque la roca iluminada y, después, baje el control deslizante de exposición. La imagen resultante parecerá subexpuesta en la pantalla, pero será correcta en todas partes.

Apóyese en algo. No hay trípodes, la luz es escasa y un teléfono apoyado con una exposición lenta ofrece un resultado muchísimo mejor que uno sostenido a pulso. Una roca, una barandilla, el hombro de un acompañante.

Desactive el flash. El flash de un teléfono tiene un alcance útil de un par de metros y la pared cercana que interesa está bastante más lejos, de modo que no iluminará nada, salvo quizá la nuca de alguien. Allí donde sí alcance, destruirá el volumen que la iluminación lateral aporta a la roca.

Incluya a una persona en la foto. No es una cuestión sentimental: es la única manera de conservar la escala. Una fotografía de una pared es una fotografía de una pared; una fotografía de una pared con una figura al pie es una fotografía de una cámara magmática. Todas las imágenes de este lugar que han impresionado a alguien incluyen a una persona.

Y fotografíe hacia arriba al menos una vez, con el pozo de entrada en el encuadre. El agujero luminoso, muy por encima de usted, es la medida más clara de profundidad que ofrece la cámara.

Si ha traído una cámara

Una cámara con controles manuales y un buen rendimiento a ISO altos funcionará bastante mejor, sobre todo porque podrá decidir qué sacrificar en lugar de dejar que se decida por usted.

Fotografíe en RAW si puede, porque esta es exactamente la situación para la que existe este formato: un rango dinámico enorme y la necesidad de recuperar después el detalle de las sombras sin estropearlo. Ajuste un ISO alto deliberadamente, en vez de permitir que una exposición lenta desenfoque una toma a pulso; el ruido se puede recuperar, el desenfoque por movimiento no.

Un objetivo angular y luminoso es la herramienta adecuada. Angular porque el espacio es grande y está cerca, luminoso porque hay muy poca luz, y fijo en lugar de zoom por la misma razón.

Los trípodes no son prácticos. El suelo es un montón de escombros sueltos e inclinados, usted se encuentra dentro de una zona acordonada con otras personas y la visita dura poco. Apoyarse es la opción realista.

El consejo que nadie sigue

Haga tres fotografías y después guarde la cámara.

Hay un mecanismo concreto detrás de esto, no mera solemnidad. La cámara depende de la visión adaptada: a lo largo de la hora, sus ojos se abren y las superficies que eran invisibles al llegar empiezan a definirse, mientras que el espacio parece crecer. Una pantalla brillante a la distancia de un brazo restablece esa adaptación en uno o dos segundos, y recuperarla lleva minutos.

Por tanto, quien fotografía continuamente durante una hora no solo se distrae; está impidiéndose sistemáticamente ver aquello que está fotografiando. Saldrá con más imágenes y menos recuerdos que quien hizo tres fotos en los primeros cinco minutos y después se quedó quieto.

Además, francamente, las imágenes probablemente serán peores que las del operador. Ha estado allí abajo en todas las condiciones, con el equipo adecuado y sin límite de tiempo, y sus fotografías pueden verse libremente. Las suyas merecen la pena porque son suyas y porque usted estuvo allí. Tres bastan para eso.

Tres fotografías y después observe

Consultar fechas

Antes de reservar

¿Podrá mi teléfono hacerlo?
En parte. Medirá una escena sin una media significativa y producirá algo gris y blando, a menos que usted lo ajuste manualmente.
¿Por qué las fotografías de este lugar tienen un aspecto tan diferente?
Porque unas pocas luces fijas crean un contraste que ninguna exposición puede abarcar. Cada imagen sacrifica uno de sus extremos.
¿Cuál es el mejor ajuste posible?
Exponga para la pared iluminada y deje que todo lo demás se funda en negro. Toque la roca brillante y baje el control de exposición.
¿Sirve de algo el flash?
No. Su alcance es de un par de metros y aplana la iluminación lateral que da forma a la roca.
¿Debería llevar una buena cámara?
Si tiene una, un objetivo gran angular luminoso y archivos RAW darán mucho mejores resultados. Ajuste un ISO alto en lugar de arriesgarse a usar una velocidad de obturación lenta.
¿Se puede usar trípode?
No de forma práctica. El suelo es de escombros sueltos e inclinados dentro de una zona acordonada, y el tiempo es limitado.
¿Qué merece la pena fotografiar?
Una pared iluminada con una persona a sus pies, y una toma directamente hacia arriba con el pozo de entrada en el encuadre.
¿Por qué parar después de unas pocas fotos?
Una pantalla brillante reinicia la adaptación a la oscuridad de la que depende la cámara, y recuperarla lleva varios minutos.

600+viajeros reservaron

Ver disponibilidad